外国人「元号わかりにくい」と“西暦併記”を熊本市に要望でSNS論争へ（2023年11月14日情報）

外国人「元号わかりにくい」と“西暦併記”を熊本市に要望でSNS論争へ

2023年11月9日、日本に住む外国人が「元号の表記は分かりにくい」といった要望を行政に寄せたことに対し、SNSを中心に論争が起きているというニュースがありました。

◻️外国人「元号わかりにくい」　“西暦併記”を熊本市に要望で…SNS論争へhttps://t.co/fAFi2RvmOE

そういえば、アメリカに住んでた時、距離や重さの単位が面倒だったなぁ。

— フィフィ (@FIFI_Egypt) November 8, 2023

熊本県の熊本市とは？

熊本市は、熊本県の県庁所在地で、産業はサービス産業が中心、そのほか、IC産業の集積、全国でも高い生産性を誇る都市型農業、水産業など各種産業が展開されているそうです。

熊本市は、九州の中央、熊本県の西北部、東経130度42分・北緯32度48分の位置にあり、地勢は、金峰山を主峰とする複式火山帯と、これに連なる立田山等の台地からなり、東部は阿蘇外輪火山群によってできた丘陵地帯、南部は白川の三角州で形成された低平野からなっています。

参考）熊本市のサイト：https://www.city.kumamoto.jp/default.aspx

SNS論争の発端は？

2023年11月3日、外国出身の市民から意見を聴いて熊本市政の参考にしようという対話集会「市長とドンドン語ろう！」が開かれ、アジア、欧米、アフリカから移り住んだ15人が参加し、生活で感じていることを大西一史市長に直接伝えたとのことです。

その中で、下記のような意見があったそうです。
・「バスの運賃が高くなった。学生パス（を作ってほしい）」
・「外国出身者がどれだけ行政サービスを受けられるかわからない」
・「行政書類の年号は元号中心なのでわかりにくい」
・「子どもの給食メニューは文化や宗教に配慮してほしい」

熊本市は今回の意見を今後の市政運営の参考にするということです。

そもそも元号とは？

元号というのは年につける名前のことで、「和暦」や「年号」ともよばれています。元号は今から2000年以上も前、中国で使われ始めたもので、国の平和を祈って縁起のいい名前をつけたり、国で最も偉い皇帝が自分の力をアピールする意味をこめた名前などがつけられていて、その文化が伝わって、日本でも元号が使われるようになったとのことです。今は天皇が即位するときに、一緒に元号も新しいものにする決まりになっています。

参考）関西電力のサイト：https://www.kepco.co.jp/brand/for_kids/teach/2019_02/detail1.html

外国人「元号わかりにくい」と“西暦併記”を要望の賛成意見

外国人「元号わかりにくい」と“西暦併記”を要望のSNS（Twitter等）での賛成意見をいくつかご紹介します。

外国人元号論争についてニュースでやっていたが、これをみた20代の若者のインタビューで
鎖国してるわけじゃないんだから..って苦笑いしてたよ。

— R루루루U (@MukuriruR) November 7, 2023

前話題になった、外国人が元号使いにくいって話題も
別に背景補足なくともそのくらいの主張したらええやんとしか思えんくて
マスコミの書き方が悪い！みたいに噴き上がってた層も排外主義連中と同類じゃんとしかならなかったよ

— 檸檬神社@当方比低浮上 (@Iris11Azalea) November 10, 2023

今朝のニュースで、熊本県で外国人の居住者から、公文書などで西暦と元号の併記を要望が出たことに対して、SNSで批判する者がいるという。私は68歳だが、併記大賛成！元号が3回も代わると自分の人生を振り返るのも大変!西暦だと簡単なので、いつもスマホで換算。外国人でなく日本人が不自由している！

— 虎太郎ニャン (@carhousecat) November 7, 2023

外国人関係なく事務処理は西暦一択が便利じゃない？免許証や会社の書類に元号振る意味って？自衛隊の武器の制式名だって西暦だよ。そもそも誰も元号廃止しろなんて言ってない。

後ライドシェア、反対なら乗らなきゃ良いだけ、放っておけ。

単なる感情論で反対してる人が多い様な。

— JTX 🇺🇸🇯🇵 北米 (@jtxdfw2020) November 7, 2023

外国人「元号わかりにくい」と“西暦併記”を要望の反対意見

外国人「元号わかりにくい」と“西暦併記”を要望のSNS（Twitter等）での反対意見をいくつかご紹介します。

元号は大切な日本文化で、その他の決まり事も外国人住民にゴリ押しされて変えて行けば、混乱や治安悪化にも繋がりかねない。それは言わずもがなで、今回の印象操作を引用して熊本市長や外国人参加者を批判した多くの発言はチャラにならない。
一般論として放置されているのは日本人として悲しいです。 https://t.co/XbQIe9T5Qq

— こたママ kotamama (@kotamama318) November 6, 2023

【🇯🇵国民より】昭和/平成/令和↔西暦対応アプリを使用中。元号を使うと、そのような手間が存在することは否定しません。
パソコン/スマホの普及で、江戸時代の元号をアプリに入れても即西暦が表示される時代です。
私は、しっかりと『元号』を守る意識が大切に思います。 https://t.co/MybB16h9l5

— 𝐌𝐚𝐣𝐚 (@isachilcat) November 9, 2023

元号は外国人には難しいので、セキュリティとして役にも立つと感じましたまる

— Space Investor🗯 (@takotsubo7) November 6, 2023

本記事は、2023年12月10日時点調査または公開された情報です。
記事内容の実施は、ご自身の責任のもと、安全性・有用性を考慮の上、ご利用ください。